O que é verdade e o que é mentira
Séverine - Não, isto são coisas muito sérias. (Para Michette) Então, diz-me lá, quantos amantes é que já tiveste?
(...)
Michette - (para Sevérine) E tu, ainda consegues contar com quantos já foste?
Séverine - Quando tinha a tua idade ainda me lembrava.
Albin - (para Rollin) A marquesa está a fingir, não está? Não está a falar a sério?
Rollin - Mas acha que há assim tanta diferença entre fingir e falar a sério?
Albin - Acho que há uma enorme diferença.
Rollin - Eu não. Sabe o que eu acho mais interessante observar aqui? O que é verdade e o que é mentira faz tudo parte da mesma coisa, acaba por nem valer a pena estar a distinguir entre uma coisa e outra. O que é real é só mais uma faceta do que é a fingir. A marquesa é que percebe isso bem. Veja só como ela fala com aquela criatura como se fosse uma rameira igual a ela. No entanto, na verdade ela é...
Albin - Outra loiça, por assim dizer.
Rollin - Obrigado por perceber isso.
(...)
Michette - (para Sevérine) E tu, ainda consegues contar com quantos já foste?
Séverine - Quando tinha a tua idade ainda me lembrava.
Albin - (para Rollin) A marquesa está a fingir, não está? Não está a falar a sério?
Rollin - Mas acha que há assim tanta diferença entre fingir e falar a sério?
Albin - Acho que há uma enorme diferença.
Rollin - Eu não. Sabe o que eu acho mais interessante observar aqui? O que é verdade e o que é mentira faz tudo parte da mesma coisa, acaba por nem valer a pena estar a distinguir entre uma coisa e outra. O que é real é só mais uma faceta do que é a fingir. A marquesa é que percebe isso bem. Veja só como ela fala com aquela criatura como se fosse uma rameira igual a ela. No entanto, na verdade ela é...
Albin - Outra loiça, por assim dizer.
Rollin - Obrigado por perceber isso.
Arthur Schnitzler, A Cacatua Verde
