As elites do nada

Não sabia que não se podia saborear uma obra a não ser no original. Fiquei a saber anteontem.
Até argumentei, "isso quer dizer que quem não gosta de ler em língua estrangeira, como eu, não pode tirar prazer da leitura de autores internacionais".
Exato, argumenta a tia.
Acabei de saber que tudo o que li até hoje em tradução foi uma recriação sensaborona. Estou aqui que nem posso. Estou completamente fodida: terei de aprender romeno para ler o Eliade e a Muller e japonês para ler o Mishima. Tinha tantos planos para estas férias.

Mensagens populares